L'union de Patoisants en Langue Romane est heureuse de vous inviter à participer à une nouvelle manifestation:
PATOIS EN BALADE CONTEE
Une Balade découverte du patois local à travers le patrimoine et les légendes des villages de Courtelevant et Florimont
Celle-ci se tiendra le
Dimanche 1ier Septembre
Départ entre 9h30 et 12h
depuis le stade de Courtelevant (90100)
Parcours d’environ 6 kms, sans difficulté, gratuit, buvette et petite restauration sur place.
Renseignements auprès de Marianne Meiller, présidente de l’UPLR :
Marianne.meiller@outlook.fr +33 6 51 76 33 49 http://patois.belfort.free.fr
Détails ICI
Les cours de patois reprendront en Septembre. Ils ont lieu le premier lundi de chaque mois de 17H à 19H , en mairie de Banvillars. Participation sans contrainte et gratuite.
Ouvert aussi aux débutants.
Le bulletin de l'Union des patoisants N°34 "Lou Patois de Tchie Nôs" est disponible.
Il offre toujours de nombreux textes originaux en patois. Histoires vécues, souvenirs, plaisanteries, proverbes, contes, poésies, étude linguistique, il y en a pour tous les goûts.
De quoi passer de bons moments.
Pour se le procurer au prix de 10€, s'adresser à l'Union des Patoisants 13 rue des Esserts 90800 Banvillars.
Tel: 0384285562
Appel aux écrivains: toutes les personnes qui souhaitent écrire un texte pour le bulletin 2018 peuvent le transmettre à la Présidente à l'adresse suivante : Union des Patoisants 13 rue des Esserts 90800 BANVILLARS
ou marianne.meiller@free.fr
POUR APPRENDRE ET MIEUX CONNAÎTRE LE PATOIS
Réédition du livret : Conjuguez en Patois
ce livret est diponible au prix de 5€ au siège de l'Association.
Notre médiathèque s'est enrichie de plusieurs ouvrages:
vient de paraître :" Le patois de tchie nôs en tchainsons" Recueil illustré de 50 chants en patois, paroles et musique, qui forment le répertoire de l'Union des Patoisants. 67 pages , 10€ Pour se le procurer s'adresser au siège de l'association : 13 rue des Esserts 90800 Banvillars. Tel : 03 84 28 55 62
Dernière minute : édition d'un CD " Fôles de ci Câre" (légendes de la région). Le conteur est François Busser. Un livret de traductions est joint. Disponible au prix de 10€ au siège de l'association"
"Fougerolles son patois, son folklore, ses coutumes" par Pierre Grandjean
"Almanach des Bonnes Gens du Pays de Montbéliard "de 1894
" E dit : raiconte.... P'tètes hichtoires po rire ïn côp" par Aimé Trémoulet
"Lé p'tit Colâs en vosgien" par nos amis du Val d'Ajol et de Xertigny.
parution de l'ouvrage
"GRAIY'NAIDGES DAINS LOU PATOIS DE TCHIE NÔS"(écrits en patois de chez nous)
Les textes parus dans les bulletins de l'Union des Patoisants en Langue Romane depuis 1995 ont été rassemblés.
Cela constitue 2 volumes de plus de 300 pages chacun.
L'UPLR a le plaisir de les proposer au prix de 45 € (les 2 tomes)
Si vous êtes intéressé, ces ouvrages sont disponibles au siège de l'Union des Patoisants :
13, Rue des Esserts 90800 - BANVILLARS
Tel : 03 84 28 55 62
Pour visualiser l'avant-propos, cliquez sur la photo de la couverture
parution de l'ouvrage
"Connaissance du Patois" Un ouvrage de 228
pages pour ceux et celles qui veulent apprendre à connaître le patois
de notre région, ou en approfondir leur connaissance. Le patois y est
décrit comme une langue régionale à part entière. Pour un avant goût
cliquer ICI
Quelques
exemplaires du livre de Valérie Bron, la doyenne de
l’association :
« Le Patois de Belfort-Montbéliard et du Canton du
Jura » sont encore
disponibles au prix de 24 €.
Pour
se le procurer, s’adresser au siège de l’Association : tél 03
84 28 55 62
