L’actualité de l’Union des Patoisants

  

La fête du patois roman que nous organisons chaque année a encore connu un vif  succès à Evette Salbert le 20 mai 2012. Les sociétés amies : suisses, welches et des Vosges avaient répondu à notre invitation pour notre plus grand plaisir. L’accueil s’est fait dès 9h le matin avec des viennoiseries et boissons chaudes, puis la messe, chantée en patois par notre modeste chorale, fut célébrée par l’Abbé Laurent Oudot, suivie de l’apéritif offert à toutes les personnes présentes par l’Union des Patoisants. Les 150 convives inscrits au repas ont pu poursuivre cette journée dans la convivialité et apprécier les animations, notamment une saynète jouée par le groupe « Il était autrefois Evette-Salbert »

Le rendez-vous pour 2013 est déjà fixé au 9 juin à Montreux-Château : pour le détail du programme et réserver cliquez ici

 

 

Mais pendant la période estivale, l’Union des patoisants a aussi participé aux rassemblements organisés par les associations amies :

 

- Le 12 août a eu lieu la 25^ème rencontre des amis du patois à CHARMEY en Suisse dans le canton de Fribourg. L’accès au sommet du Vounetz (1630m) se fait en télécabine. Une messe a lieu en plein air, les cors des Alpes résonnent pendant l’apéritif, puis un repas avec spécialités gruériennes est servi par le restaurant des « Dents Vertes »

 

-      Le 2 septembre, nos amis des Franches Montagnes nous accueillaient au Noirmont pour la fête cantonale jurassienne du patois. La messe a été célébrée par le chanoine Oeuvrey et chantée par la chorale des Aidjôlats. La fanfare locale nous a emmenés à la Halle des Sports où l’apéritif puis le repas nous ont été servis. Les résultats du concours  littéraire ont été proclamés. Notre Président François Busser a obtenu un 1^er prix de prose. Comme à l’accoutumée l’après-midi récréative s’est déroulée dans la joie et la bonne humeur.

                             

- Après Delle en 2011, cette année, le 9^ème colloque a été organisé le 8 septembre à  Lalaye dans le Bas-Rhin : village francophone  du canton de Villé qui parle un dialecte roman. Il avait pour thème : tradition et modernité. Fr3 Alsace était présent : si vous désirez visionner le petit reportage, voici le lien  sur Dailymotion 

 

Le 7 octobre 2012, les patoisants des 3 Rivières nous invitaient pour la troisième année à leur messe au Girmont-Val d’Ajol. Vingt trois personnes de notre association avaient répondu à cette invitation. Le déroulement de la journée rappelle tout à fait celui de nos fêtes de printemps : accueil avec boissons chaudes et viennoiseries, suivi de la messe en patois agrémentée à plusieurs reprises par l’épinette des Vosges. A la sortie, le verre de l’amitié est offert par l’association présidée par le dynamique Del Daval. Une centaine de personnes se sont alors dirigées vers la salle de la mairie toute proche où un succulent repas leur a été servi. La délégation suisse des Franches Montagnes (venue en autobus et qui participait pour la première fois) ainsi que le groupe de Frahier ont animé l’après-midi, de même que de savoureuses racontottes par not’ Pierat de l’Isle sur le Doubs. Avant de prendre le chemin du retour les convives ont chanté  « ce n’est qu’un au revoir … », c’est dire l’enthousiasme qu’a suscité cette rencontre !

                             

Sur Internet, vous pouvez visiter « le petit journal du Girmont : une messe animée par les patoisants de Simone Manens, lundi 8 octobre 2012 »

 

Avec le retour de l’automne, quand fleurissent les colchiques (lôvrattes),  les veillées (lôvres ou lôvrèes)  reprennent leur cycle. Ces veillées sont des soirées conviviales ouvertes gratuitement à tout le monde. A l’image des veillées d’autrefois, leur but est de perpétuer et promouvoir notre patois : langue patrimoniale usitée dans la région depuis l’époque romaine.

Vous pouvez d’ores et déjà prendre note des rendez-vous fixés :

-      samedi 24 novembre 2012 à Evette-Salbert, 15h à la salle au centre du village, prendre à gauche après l’église

-      samedi 15 décembre 2012 à Vézelois, 20h au Foyer Rural à côté de l’église

-      samedi 19 janvier 2013 à Banvillars, 20h à la salle communale en contrebas de l’église

-      samedi 23 février 2013 à Montreux-Jeune, 20h à la Maison Perronne, Rue Principale

-      samedi 6 avril 2013 à Florimont, 20h à la salle communale face à l’église.

 

 

Pour se familiariser avec le patois, s’initier ou se perfectionner, les cours ont repris le 12 octobre. Les prochaines séances auront lieu de 18 à 20h à la mairie de Banvillars les vendredis:

-      26 octobre

-      16 novembre

-      30 novembre

-      14 décembre

-      ...

Elles sont gratuites et accessibles à toutes et à tous, aucune connaissance préalable n’est requise. Pour tout renseignement s’adresser au 03 84 21 58 23.

 

 

Par ailleurs, l’Association travaille déjà à la réalisation de son bulletin de l’année 2012, il paraîtra en décembre. Les textes sont produits par les membres de l’association, parmi lesquels vous trouverez des légendes, de l’histoire, des anecdotes, de l’humour, de la poésie, des souvenirs, des mots croisés et même une recette de cuisine dans le patois d’Evette Salbert !

 

De quoi se distraire et s’instruire avec la saveur du « Patois de Tchie Nôs »

 

Cet hiver sera consacré également à la rédaction d’une méthode du patois, qui permettra de connaître en profondeur le fonctionnement et la littérature de cette langue régionale. Un nouveau CD est aussi en préparation.

 

Quelques exemplaires du livre de Valérie Bron, la doyenne de l’association : « Le Patois de Belfort-Montbéliard et du Canton du Jura » sont encore disponibles au prix de 24 €.

Pour se le procurer, s’adresser au siège de l’Association : tél 03 84 21 58 23